Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De rechtvaardige zal in eeuwigheid niet bewogen worden; maar de goddelozen zullen de aarde niet bewonen. |
| WLC | צַדִּ֣יק לְעֹולָ֣ם בַּל־יִמֹּ֑וט וּ֝רְשָׁעִ֗ים לֹ֣א יִשְׁכְּנוּ־אָֽרֶץ׃ |
| Trans. | ṣadîq lə‘wōlām bal-yimmwōṭ ûrəšā‘îm lō’ yišəkənû-’āreṣ: |
| AC | ל צדיק לעולם בל-ימוט ורשעים לא ישכנו-ארץ |
| ASV | The righteous shall never be removed; But the wicked shall not dwell in the land. |
| BE | The upright man will never be moved, but evil-doers will not have a safe resting-place in the land. |
| Darby | The righteous [man] shall never be moved; but the wicked shall not inhabit the land. |
| ELB05 | Der Gerechte wird nicht wanken in Ewigkeit, aber die Gesetzlosen werden das Land nicht bewohnen. |
| LSG | Le juste ne chancellera jamais, Mais les méchants n'habiteront pas le pays. |
| Sch | Der Gerechte wird ewiglich nicht wanken; aber die Gottlosen bleiben nicht im Lande. |
| Web | The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth. |
